ESBEC 37
Barcelona
Canal
Esta aportación está pensada para bolsillos precarios y para todas aquellas personas que solo quieran cumplir con su deber revolucionario, sin más filigrana.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Esta aportación te permitirá acceder al estreno del documental. Podrás escoger entre las siguientes ciudades: Barcelona, Sabadell y València.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Conseguirás esta fantástica camiseta de Thomas Sankara. El diseño está inspirado en la Plaza de la Revolución de La Habana. Podrás recogerla en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Te llevas este libro de Francisca López Civeira, que trata sobre el papel del Segundo Frente Oriental del Ejército Rebelde en el triunfo de la guerra revolucionaria en Cuba. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Podrás leer este análisis de la realidad social y geopolítica en África Occidental, de la mano del autor cubano Yoslán Silverio González. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Te haremos llegar la diagnosis del "Programa Nacional contra el Racismo y la Discriminación Racial" de la República de Cuba. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Podrás leer este texto en el que Alberto Prieto Rozos ofrece una visión panorámica de las luchas por la emancipación de estos territorios. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Esta aportación está pensada para aquellas personas que no viven cerca de ninguna de las ciudades en las que se realizará el estreno. Te mandaremos un enlace temporal en el cual podrás visualizar el documental.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Conseguirás el primer libro sobre Thomas Sankara editado en catalán. Se trata de un interesante recopilatorio de discursos editado por Tigre de Paper. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
No solamente podrás asistir al estreno, sinó que además ese día te podrás llevar la camiseta de Thomas Sankara que hemos diseñado para la ocasión.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Además de agradecértelo eternamente, te mandaremos un enlace temporal en el que podrás visualizar el documental.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Esta es una recompensa para colectivos. Vendremos a tu espacio a proyectar el documental, acompañado de un coloquio con el equipo realizador. La logística de la proyección corre a cargo de vuestro colectivo. Si la proyección sería fuera de Catalunya o no os llega para hacer una aportación tan grande, escribidnos a: burkinafaso.pobleintegre@gmail.com
Puedes desgravarte hasta el 40% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Esta es una recompensa para colectivos. Vendremos a tu espacio a proyectar el documental, acompañado de un coloquio con el equipo realizador y un concierto de [Idrissa Kora Music](https://www.instagram.com/idrissakoramusic/). La logística de la proyección corre a cargo de vuestro colectivo. Si la proyección sería fuera de Catalunya o no os llega para hacer una aportación tan grande, escribidnos a: burkinafaso.pobleintegre@gmail.com
*Puedes desgravarte hasta el 40% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
Un documental sobre los 600 niños y niñas de Burkina Faso que se formaron en Cuba. Un viaje entre dos revoluciones.
Material
|
Mínimo | Óptimo |
|---|---|---|
|
Material de rodaje
Compra de microfonía inalámbrica, microfonía de ambiente, discos duros y accesorios de cámara.
|
£ 1,250 | |
|
Material promocional
Impresión de camisetas para la promoción del documental.
|
£ 667 |
Tarea
|
Mínimo | Óptimo |
|---|---|---|
|
Postproducción de la banda sonora
Ambientación, ecualización, mezcla y máster de la banda sonora del documental.
|
£ 2,083 | |
|
Música original
Grabación de la música original que se incluirá en la banda sonora del documental.
|
£ 1,667 | |
|
Derechos musicales
Adquisición de los derechos necesarios para usar canciones de artistas cubanos/as.
|
£ 667 | |
|
Traducciones y correcciones
Traducción y corrección de los subtítulos del documental, que estarán disponibles como mínimo en catalán, español y francés.
|
£ 667 | |
|
Mural
Realización de un mural de Thomas Sankara en Barcelona, que se incluirá en la escena final del documental.
|
£ 667 | |
|
Circuito de festivales
Gastos asociados a los desplazamientos para realizar el circuito internacional de festivales.
|
£ 833 |
Infraestructura
|
Mínimo | Óptimo |
|---|---|---|
|
Acto de presentación
Organización del acto anual de homenaje a Thomas Sankara en Barcelona, que se incluirá en la escena final del documental.
|
£ 833 | |
|
Estrenas en el cine
Alquiler de sala de proyección para las estrenas.
|
£ 833 | |
| Total | £ 6,334 | £ 10,167 |
El documental ESBEC 37. Pioneros formados entre dos revoluciones nos presenta una historia desconocida, contada por sus propios protagonistas. Una historia que habla de educación en tiempos de revolución, de migraciones fuera de los estereotipos, de cooperación entre países del sur global y de lucha por emanciparse de las cadenas neocoloniales. Una narración con vínculos directos con unos de los procesos revolucionarios africanos que actualmente tiene más influencia en el ámbito mundial, así como la solidaridad internacionalista que el pueblo cubano lleva décadas practicando.
El 4 de agosto de 1983 se inició en el Alto Volta, una excolonia francesa del África Occidental, el proceso revolucionario liderado por Thomas Sankara que convertiría el país en Burkina Faso (que se puede traducir como "la patria de las personas íntegras"). La Revolución de Agosto se caracterizó por su voluntad transformadora en todos los ámbitos: desde la lucha contra la deuda externa y el neocolonialismo, hasta la liberación de las mujeres, pasando por la defensa del territorio y del clima, entre otras cosas. Las mejoras en las condiciones de vida de las clases populares se percibieron con rapidez.
El ámbito educativo vivió fuertes transformaciones: el aumento de la tasa de alfabetización fue exponencial y se redujo sustancialmente la brecha de género en el acceso a la educación. El acuerdo de cooperación sur-sur con la Revolución Cubana tuvo en ello un papel importante. A finales de 1986, 600 estudiantes de Burkina Faso (entre los que había 135 chicas) viajaron a Cuba para formarse y , a su regreso a su país, contribuir a mejorar las condiciones de vida de su pueblo. Tenían entre 11 y 14 años y fueron escogidos por ser huérfanos y/o pertenecer a las capas más vulnerabilizadas de la sociedad burkinabè.
Pero la alegría no duró mucho. Mientras cursaban su formación en la ESBEC 37 (Escuela Secundaria Básica en el Campo nº37), en la Isla de la Juventud, el presidente revolucionario Thomas Sankara fue asesinado y las esperanzas del alumnado burkinabè en Cuba se esfumaron. Existen indicios de la implicación de los servicios secretos franceses y de los EEUU en su muerte. A pesar de todo, los 600 estudiantes continuaron estudiando en distintos puntos de Cuba hasta principios de los años 90, cuando regresaron progresivamente a su país de origen.
A su llegada a Burkina Faso, descubrieron que eran considerados personas non-gratas en su propio país porque se los vinculaba con la Revolución de Agosto. La mayoría tuvo muchas dificultades para encontrar trabajo. Alguno optaron por buscar una mejor suerte en el estrangero: éste es el caso de Nebon Babou Bassono, que actualmente vive en Barcelona y es el protagonista del documental.
Tres décadas más tarde, Babou vuelve a Cuba por primera vez, en esta ocasión desde Barcelona. Allá, en los mismos lugares que marcaron su adolescencia, se reencontrará con el profesorado de su antigua escuela y algunas de sus compañeras y compañeros de aula. ESBEC 37 es una especie de road movie revolucionaria cargada de grandes emociones, momentos divertidos y, sobre todo, un espíritu de lucha que no se rinde ante ninguna circunstancia.
Gracias al documental ESBEC 37, podremos conocer la historia de Babou a partir de su propia mirada. Con él reviviremos un evento histórico, tan importante como desconocido, que cambió su vida para siempre. En este sentido, será el propio protagonista que nos irá guiando en esta excursión al pasado. Al mismo tiempo que visita los lugares que moldearon su persona, iremos conociendo también distintas personas que comparten, de diferentes maneras, su historia:
Issa Amadou Dicko, formado también en Cuba entre los años 1986 y 1992. Compartió su formación secundaria en la ESBEC 37 con Babou y cursó la formación profesional en un centro politécnico de Santiago de Cuba. Actualmente, reside en Burkina Faso.
Leonides Alfredo Peña Turruelles y Niurka Silvera Carbonell, profesorado de la ESBEC 37 en la Isla de la Juventud. Leonides ha mantenido contacto con muchos de sus alumnos hasta día de hoy y Niurka, ahora jubilada, ha pasado 40 años enseñando español a estudiantes de todo el mundo.
Marlen Villavicencio, antigua maestra en una de las ESBEC destinadas a estudiantes de Nicaragua. Actualmente, es la delegada del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP) en la Isla de la Juventud.
Aleida Guevara, hija de Ernesto "Che" Guevara y doctora cubana que ha participado en numerosas campañas de apoyo en el ámbito internacional, particularmente en África y América Latina.
Silvio Rodríguez, cantautor cubano que, cuando tenía 14 años, participó en la gran campaña de alfabetización del año 1961. Más adelante viajaría como voluntario a África, durante la guerra de Angola.
Inoussa Dankambary y Pascaline Ouédraogo, miembros de la Asociación de Solidaridad y Amistad Burkina Faso - Cuba, que agrupa el conjunto de estudiantes burkinabè que se formaron en la ESBEC 37.
El documental, para poder explicar esta historia en toda su amplitud, se ha rodado en tres continentes: Europa, América y África. Babou saldrá de Barcelona y se encontrará con su amigo Issa en La Habana. Desde allá, se desplazarán a la Isla de la Juventud y, después, a Santiago de Cuba. Una vez hecho el recorrido por la isla caribeña, acompañaremos a Babou en su regreso a Barcelona y, finalmente, a Issa en su retorno a Ouagadougou (Burkina Faso).
En cuanto a la banda sonora, estamos trabajando con Idrissa Kora Music para crear un hilo musical original que nos acompañará durante todo el documental. Idrissa es un artista burkinabè que reside en Barcelona. Además de la música original compuesta expresamente para la película, la banda sonora se complementará con algunas canciones cubanas, entre las cuales destaca un tema de Silvio Rodríguez.
Objetivos:
Dar a conocer la figura de Thomas Sankara, uno de los líderes africanos que se está erigiendo como referencia del panafricanismo y de la lucha contra el imperialismo.
Explicar el impacto positivo que ha tenido la solidaridad cubana en África, a partir de las experiencias concretas de Burkina Faso y -en segundo término- Angola.
Romper prejuicios y estereotipos sobre las personas que migran (y sus países de origen) dando a conocer una de las muchas y diversas historias que cargan a la espalda.
Evidenciar que los países del norte global tienen una responsabilidad directa en la situación socioeconómica de muchos países del sur global.
Ofrecer nuevas perspectivas a partir de las experiencias revolucionarias en los países del sur global, centrando la atención en el ámbito educativo.
En 2016 nació Poble Íntegre, un grupo de trabajo que tiene como objetivo aprender sobre la Revolución de Agosto en Burkina Faso y contribuir a dar a conocer la figura de Thomas Sankara en los Països Catalans. En 2017 y 2018 realizamos viajes a Ouagadougou para entrevistar a una serie de personas que participaron activamente en el proceso revolucionario burkinabè. Hemos publicado numerosos artículos y entrevistas en la Directa, El Salto y Africaye. A partir de aquel primer año se empezó a organizar un acto anual de homenaje a Thomas Sankara, en la fecha de su asesinato a manos del imperialismo.
A medida que conocíamos más y más sobre la Revolución Democrática y Popular de Burkina Faso, más evidente se hacía el vínculo con la Revolución Cubana. De esta forma, y a partir de las sinergias que se crearon a partir de la organización de los homenajes del 15 de octubre, nació la idea de hacer un documental sobre el retorno a Babou a la isla que lo vio crecer. De esta forma no solamente podíamos seguir con la tarea de difusión de la figura de Sankara, sino que también podíamos ofrecer una visión sobre Cuba muy diferente de la que se transmite, de forma consciente y malintencionada, por parte de los grandes medios de comunicación.
Este documental, por lo tanto, está dirigido a todas aquellas personas que quieran conocer África esquivando las lógicas asistencialistas y victimizadoras, con la voluntad de aprender de una revolución que tiene mucho que ofrecer al presente, y con ganas de disfrutar viendo como, lejos de quedarse con los brazos cruzados, los protagonistas de esta historia se alzan para defender sus derechos y la soberanía de su pueblo.
El equipo realizador de este proyecto coincide parcialmente con el equipo de Els residus del mercuri, un documental que trata sobre el caso Mercurio y el caos en la limpieza de Sabadell y que se emitió en el programa Sense ficció de TV3. Actualmente, se puede visualizar en la plataforma 3cat.
En ambos proyectos, el equipo se caractiza sobre todo por su compromiso con la historia que se explica. Se trata de un proyecto sin ánimo de lucro que, en caso de generar beneficios, se desinaran a continuar dando a conocer la figuda de Thomas Sankara y a romper el bloqueo mediático contra Cuba.
Dirección
Àlex Verdejo
Producción
Issa Amadou Dicko, Marta Hernàndez Huguet y Pepa Roselló Sánchez
Guión
Nebon Babou Bassono y Àlex Verdejo
Dirección de fotografía
Pepa Roselló Sánchez y Àlex Verdejo
Sonido directo
Marina Ventura Varona y Júlia Galobart Domènech
Conceptualitzación de la banda sonora
Júlia Galobart Domènech
Ambientación
Ferran Sayerza
Postproducción de sonido
Mau Boada
Diseño de sonido
vibrantsmusic.com
Música
Idrissa Kora Music
Diseño gráfico
Marina Ventura Varona
El compromiso de fondo que adquiere este documental es el de ofrecer una visión fiel y rigurosa, que no neutral, de las luchas vividas en Burkina Faso y Cuba para avanzar hacia una soberanía completa, así como de las ofensivas imperialistas que se han perpetrado contra estos procesos: el asesinato de Thomas Sankara y el criminal bloqueo de los EEUU contra Cuba.
El tema central del audiovisual es la clara apuesta por la educación que tanto la Revolución de Agosto como la Revolución Cubana hicieron desde el primer día. Una decisión que pretende contribuir, junto con otras políticas, a reducir la desigualdad a su menor expresión. Además, esta reducción de la desigualdad no se puede lograr sin combatir los vínculos neocoloniales, y los vínculos neocoloniales no se pueden combatir sin las relaciones de apoyo mutuo entre los pueblos en lucha contra el imperialismo.
Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
Reducir la desigualdad en y entre los países
Revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible
Impuesto revolucionario
Esta aportación está pensada para bolsillos precarios y para todas aquellas personas que solo quieran cumplir con su deber revolucionario, sin más filigrana.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 02 Cofinanciadores
Entrada para el estreno
Esta aportación te permitirá acceder al estreno del documental. Podrás escoger entre las siguientes ciudades: Barcelona, Sabadell y València.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 36 Cofinanciadores
Camiseta
Conseguirás esta fantástica camiseta de Thomas Sankara. El diseño está inspirado en la Plaza de la Revolución de La Habana. Podrás recogerla en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 28 Cofinanciadores
Libro "En el camino de la Revolución"
Te llevas este libro de Francisca López Civeira, que trata sobre el papel del Segundo Frente Oriental del Ejército Rebelde en el triunfo de la guerra revolucionaria en Cuba. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 00 Cofinanciadores
> Quedan 05 unidades
Libro "África Occidental"
Podrás leer este análisis de la realidad social y geopolítica en África Occidental, de la mano del autor cubano Yoslán Silverio González. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 05 Cofinanciadores
> Ya no se puede elegir
Libro "Revolución Cubana vs. racismo"
Te haremos llegar la diagnosis del "Programa Nacional contra el Racismo y la Discriminación Racial" de la República de Cuba. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 00 Cofinanciadores
> Quedan 05 unidades
Libro "Las luchas por el socialismo en América Latina y el Caribe"
Podrás leer este texto en el que Alberto Prieto Rozos ofrece una visión panorámica de las luchas por la emancipación de estos territorios. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 00 Cofinanciadores
> Quedan 05 unidades
Enlace de visualización del documental
Esta aportación está pensada para aquellas personas que no viven cerca de ninguna de las ciudades en las que se realizará el estreno. Te mandaremos un enlace temporal en el cual podrás visualizar el documental.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 06 Cofinanciadores
Libro "La llibertat contra el destí"
Conseguirás el primer libro sobre Thomas Sankara editado en catalán. Se trata de un interesante recopilatorio de discursos editado por Tigre de Paper. Podrás recogerlo en uno de los actos que organizamos o te la podemos manar (el coste de envío se paga aparte).
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 05 Cofinanciadores
Entrada para el estreno + Camiseta
No solamente podrás asistir al estreno, sinó que además ese día te podrás llevar la camiseta de Thomas Sankara que hemos diseñado para la ocasión.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 18 Cofinanciadores
Impuesto revolucionario generoso
Además de agradecértelo eternamente, te mandaremos un enlace temporal en el que podrás visualizar el documental.
Puedes desgravarte hasta el 80% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 04 Cofinanciadores
Proyección y coloquio
Esta es una recompensa para colectivos. Vendremos a tu espacio a proyectar el documental, acompañado de un coloquio con el equipo realizador. La logística de la proyección corre a cargo de vuestro colectivo. Si la proyección sería fuera de Catalunya o no os llega para hacer una aportación tan grande, escribidnos a: burkinafaso.pobleintegre@gmail.com
Puedes desgravarte hasta el 40% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 00 Cofinanciadores
Proyección, coloquio y concierto
Esta es una recompensa para colectivos. Vendremos a tu espacio a proyectar el documental, acompañado de un coloquio con el equipo realizador y un concierto de [Idrissa Kora Music](https://www.instagram.com/idrissakoramusic/). La logística de la proyección corre a cargo de vuestro colectivo. Si la proyección sería fuera de Catalunya o no os llega para hacer una aportación tan grande, escribidnos a: burkinafaso.pobleintegre@gmail.com
*Puedes desgravarte hasta el 40% de la aportación que realices (https://www.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 00 Cofinanciadores
