Canal 
Aportando $ 10
Agradecimiento de corazón
Te agradecemos de todo corazón tu granito de arena.
> 22 Cofinanciadores
¡viento en popa! / on a roll!
16 | 02 | 2017
(English version below)
Gracias al esfuerzo de nuestros mecenas hemos alcanzado la cantidad mínima para que se realice el proyecto. Al día de hoy el proyecto consta de 104 co-financiadores y estamos al 132% del mínimo. No me cansaré de darles las gracias por el apoyo recibido.
En la actualidad quedan muy pocos campamentos aún habitados en el norte de Grecia. Algunas personas, pocas, ya han conseguido asilo y otras, la mayoría, han sido relocalizadas provisionalmente en pisos y hoteles precarios. Se dice que en los próximos meses van a ir llegando personas actualmente refugiadas en las islas a los campamentos de la zona.
No hace ni una semana que he llegado a Grecia y se siente como un mes de todo lo que ya se está moviendo… El proyecto tuvo buen arranque, con viento en popa aún zarpando.
En el campo de Nea Kavala empezamos las sesiones con tres diferentes grupos: adolescentes, jóvenes y mujeres. Fui a conocer a otro grupo de teatro en el campamento de Softex y estoy en contacto con coordinadores de otros dos campamentos muy interesados en participar. Nos reuniremos con ellos en los próximos días. Por otro lado hay artistas independientes también interesados, tanto refugiados como locales y residentes temporales. Entre ellos el fotógrafo Tasos Markou (http://www.tasosmarkou.net) y el cineasta Noaz Deshe (https://vimeo.com/user682945). Ya me he reunido con algunos de ellos y con otros lo estamos coordinando también para los próximos días. Por otro lado ya tengo el coche de alquiler para moverme de un lugar a otro. Sin él es totalmente impensable realizar este proyecto.
Estas son por el momentos las noticias de por aquí.
¡De nuevo gracias por hacer todo esto posible!
Un abrazo,
Paulina
P.D:
Hace un tiempo descubrí que en la versión en castellano de la descripción del proyecto faltaba un apartado traspapelado. Ahora ya está añadido y dice lo siguiente:
“DISTRIBUCIÓN:
Algunos de los materiales resultantes del proyecto van a formar parte de laperformance multimedia yo es tú que se estrenará en Dinamarca en junio 2017 y que posteriormente va a ser mostrada en diferentes ciudades europeas.
A través de los resultados del trabajo artístico y documental del proyecto Staging Humanity la obra da voz a las personas olvidadas en los campos de refugiados griegos para sensibilizar sobre la cara más humana de la “crisis de refugiados” europea.
La obra además abre un diálogo con el público para desvelar y cuestionar algunos mecanismos de construcción de la propia identidad y de la convivencia con los demás y fomenta así el deseo de reinventar posibles alternativas inclusivas, libres de la tiranía del miedo al otro.
Para más información sobre este proyecto: http://www.paulinatovo.com/proyectos-escenicos/hej-jeg-er-dig/”
ENGLISH:
Thanks to the efforts of our patrons we have achieved the minimum amount for the project. To date the project has 104 co-financiers and we are at 132% of the minimum. I can’t thank them enough for their support.
At present there are very few camps still inhabited in northern Greece. Some persons, very few, have already obtained asylum and others, most of them, have been provisionally relocated to precarious apartments and hotels. It is said that people who seeked refuge in the Greek islands are going to be arriving to the camps of the zone in the next month.
Not even a week ago I came to Greece and it feels like a month because of so many things already going on ... The project had a good start and is on a roll.
In the Nea Kavala camp we started the sessions with three different groups: adolescents, young people and women. I went to meet an other theater group in the Softex camp and I am in contact with coordinators of two other camps very interested in participating. We will meet in the next few days. On the other hand there are independent artists also interested, both refugees, local and temporary residents. Among them the photographer Tasos Markou (http://www.tasosmarkou.net) and the filmmaker Noaz Deshe (https://vimeo.com/user682945). I have already met some of them and with others we are also coordinating meetings the next few days. On the other hand I already have the rental car to move from one place to another. Without it, it is totally unthinkable to carry out this project.
These are for the moment the news from here.
Thanks again for making this possible!
Hugs,
Paulina
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario